Aye,
bisa kita coba jadi pasangan?
Aku cuma berasumsi kalau kamu suka Tai.
Kenapa?
Kamu suka dia?
Aku enggak mau putus sama kamu.
Kamu yakin mau hapus gambar ini?
Sesuatu bisa dihapus, tapi yang lainnya tidak
terutama kalau itu berhubungan dengan kebenaran.
IndoSub Trans by evagemmy
Orang datang kesini buat nyalain lampion.
Tapi aku enggak yakin apa hari ini kita bisa melakukannya.
Mungkin kita salah pilih hari buat datang.
Maafin aku.
Kita harus nulis harapan kita besar-besar di lampionnya.
Tapi kalau kita nulisnya dalam huruf Thailand, gimanapun juga enggak ada yang bisa baca.
Gimana kalau gini?
Ayo tulis di sisi berlawanan
Kita enggak bisa lihat tulisan yang lainnya
OK.
Jangan ngintip.
Enggak kok.
Pergi kesini itu kayak liburan musim panas.
Segitunya kamu enggak mau pulang?
Bukan.
Itu cuma karena ada kamu disini.
Dulu enggak.
Jangan pergi
Mungkin keputusanku jadi yang tepat.
Bahkan jika kamu menghilang,
Aku akan mencarimu
Maafkan aku.
Janji?
Janji.
The Devil!
Apa kita harus buktikan ini?
Gedung tua yang terbengkalai ini
Ada banyak banget kisah tentang ini.
Belum ada yang lihat apapun.
Kamu nyanyiin nada yang beda kalau kamu nemuin itu.
Itu? Aku enggak lihat hantu.
Apaan tuh?
Tunggu disini.
Kamu denger itu?
Ayo balik.
Enggak, kita harus dapet bukti.
Kalian cewek-cewek tetap disini. Aku akan lihat-lihat.
Tai, kamu beneran mau pergi?
Aku takut banget.
Iya.
Kalau kamu pergi, aku pergi.
Oke, kita bsia pergi bareng-bareng.
Hantu apa? Itu orang mabuk.
Udah kuduga. Dia pasti mabuk banget sampai enggak bisa nemu jalan pulang.
Hati-hati pulangnya. Aku matiin ya. Sampai ketemu besok.
OK.
Dadah.
Hey, Earn.
Aku pikir kamu udah pulang.
Yang lainnya udah pulang?
Minum bir sama aku yuk
Oke, tapi kamu lagi mood apa gimana?
Lagu apa nih? Bagus.
Artis Chiang Mai.
Aku suka banget sama dia.
Kamu kangen rumah?
Iya.
Tapi pas aku mikirin soal apa yang akan aku rasain kalau aku disana,
lebih baik aku kangenin itu dari sini.
Tapi aku akan segera pulang.
Aku enggak pernah jauh dari rumah se-lama ini.
Dan ini jauh
Ini bikin aku sadar betapa sepinya hidup sendirian.
Kesepian?
Kamu punya banyak teman disini.
Mereka bilang
kamu bisa merasa sepi bahkan di keramaian.
Ini karena diantara orang-orang itu,
enggak ada yang kamu inginkan buat bersama.
Kamu ngapain?
Lihatin bintang-bintang.
Aku suka lihat bintang disini
Pemandangannya lebih jelas daripada di Bangkok.
Darimana kamu tahu?
Kita di posisi yang lebih tinggi
dan lebih dekat sama langit.
Biasanya aku lihat bintang-bintang di dalam bar. (mabuk kali maksudnya)
Ada satu tempat ini. Plafonnya dihiasi bintang-bintang.
Indah.
Gimana bisa bintang palsu jadi lebih indah daripada yang aslinya?
Aku mau ke tempat yang lebih tinggi.
Aku pengen lihat Milky Way.
Aku pengen lihat semua yang ada di langit.
Kamu suka hal semacam ini?
Iya.
Aku pengen,
Aku pengen jadi apapun yang bisa menciptakan cahayanya sendiri.
Kenapa?
Kalau dipikir, kita bisa lihat bintang-bintang sepanjang hari.
Kalau aku bisa bersinar kayak bintang,
mungkin ada seseorang yang melihatku.
Sekarang aku lihatin kamu.
Cari sepatu yang cocok dan terasa paling nyaman
itu sesuatu yang harus kita perhatikan.
Sudah berapa lama kamu berkencan dengan P'Pat?